Dituria

  • Rrit madhësinë e fondit
  • Madhësia normale e fontit
  • Ul madhësinë e fontit
Dituria

Sokol Demaku: UDHA E SHKRONJAVE SHTEGËTON ME SUKSES NË RRUGËTIMINE SAJ HISTORIK

Sokol Demaku

UDHA E SHKRONJAVE SHTEGËTON ME SUKSES NË RRUGËTIMINE SAJ HISTORIK

Në kuadrin e realizimit të projektit madhor ”Udha e shkronjave” përpiluar nga Fjärdingskolan e qytetit Borås në Suedi dhe shkollës fillore nëntvjeçare Demokracia nga qytetit Durrës i Republikës së Shqipërsië shtatë vite me pare dhe realizuar me shumë sukses nga keto dy shkolla deri më tani, ketë javë ky projekt mori rrugëtimin e tij edhe drejt Republikës së Kosovës konkretisht drejt qytetit verior Vushtri ku do shtrijë rrënjet edhe atje në shkollën fillore ”Ali Kelmendi” të këtij qyteti.


Këtu e pesë ditë me radhë ishin mysafirë të Fjärdingskolan në Borås, Kryetari i Komunës së Vushtrrisë Bajumarm Mulaku me drejtoreshën e shkollës ”Ali Kelmendi” Kadrije Meniqi si dhe dy pedagoge nga kjo shkollë së bashku me përfaqësuses të shkollës Demokracia nga Durrës me në krye drejtorine kësaj shkolle Abdyl Bucpapaj dhe dy pedagoget ë cilat përfaqësuan këtë shkollë.

Fillimisht vizita e këtyre dy delelgacioneve të pegagogëve të ketyre dy shkollave nga Shqipëria dhe Kosova fillon me një vizite në Fjärdingskolan dhe me prezentimin reciprok të partnerëve të bashkëpunimit dhe më pastaj me një vizitë në Shkollën e lartë të këtij qytetit ku miqtë nga Ballkani u pritën në Departamentin e pedagogjisë konkretisht në programin e kulaifikimit të mësuesve të parashkolloreve dhe të shkollave fillore. Ishte më shumë interes për miqtë ligjerimi i mikëpritësve nga kjo shkollë e lartë mbi menyrën e studimit ne këtë insititucion të lartë dhe trajtimi që u bëhete akademikëve ardhacak në këtë institucion shkencor. U bisedua edhe mbi mundësinë e studimit të satudentëve të hauj në Universitete dhe Shkollat e larta në Suedi. Vizita në ketë shkollë të lartë vazhdon në Shkollëne larttë të textilit e cila këto ditë vendoste nëlokalet e reja te punës e ku intersim për mysafirët zgjoi Muzeu I textilit I cili është ndër më të pasurit në Europë.

Vizita e delegacioneve pegagogjike shqiptare ditën e dytë të qendrimit të tyre në Borås vazhdon në Fjärdingskolan ku pedagogët shqiptar do jenë mysafirë të atyre suedez dhe do jenë pjesë e porcesit mësimorë gjatë qendrimit të tyre në këtë shkollë. Do jenë pjesë e aktiviteteve ditore të shkollës dhe do kenë takime me nxenesit shqiptar të cilët nuk janë të pakët në këtë vatër arsimi në këtë qytet nga drejtori I kësaj shkolle Per Kettisen mësuam se diku 50% nga numri i përgjithshëm i tyre ata janë shqiptar.


Projekti “Udha e shkronjave” ka filluar së funksionuari këtu e shtatë vite më partë mes shkollës Demokracia nga Durrësi dhe Fjäördingskolan nga Borås kishte dhe do ketë qëllim të tijin zhvillimin ne demokracisë në shkolla konkretisht zhvillimine demokracisë tek nxënësit, respektin etnik dhe kulturorë në shkolla por edhe do ti jepet një rëndësi e veqant edhe lendës së matematikës. Avdyl Bucpapaj drejtor në shkollën Demokracia thotë se dy shkollat si motra nga Shqiperia dhe Kosova me siguri se kanë cka të mësojnë dhe marrin nga shkolla suedeze kur kemi të bëjmë me zhvillimin e demoklracisë në shkollës si dhe integrimin e etnive në jetën e përditshme në shkollë por edhe ne vendbanim dhe në ruajtjen dhe kultivimin e kultures. E mendimit të njejtë është edhe Kadrije Meniqi drejtoresh në shkollën “Ali Kelmendi” në Vushtrri ku thotë se të dy shkollat shqiptare kanë cka të mësojnë dhe marrin si model puna nga miqt sueduez ku ata qendruan për një javë, në mësim, aktivitete të lira, punë praktike të nxënësve, ishin të prnaishëm në Keshillöat e nxënësve dhe pane se sa të rendësishme janë organziatat e femijeve dhe nxënësve në realizimin e qellimit të shkollës në arsimimin dhe edukimine nxënësve dhe në zhvillimin e demokracisë në shkollë. Kjo do jetë një përvojë e mire për ne thotë ajo sepse ne na mungojnë këshillat e nxënësve në ciklin e ulët të shkollave fillore si ne në Kosovë e mësva nga miku im Bucpapapj se eedhe këta janë larg në këtë drejtim.

Dita e tretë e qendimit të bashkëkombasëve tanë në Borås ishte disi si e vecant dhe e mbushur me aktivitete të cilat edhe do jenë bazë dhe mbështjetje për quarjen përpara të projektit nga të tre partnered. Ishte organizua pritje nga udhëheqja politike e qytetit Borås për delegacionet e ardhura nga Shqipëria dhe Kosova për vizitë në Fjärdingskolan. U zhvillua një takim i përzemerte dhe vëllëzeror mes tyre e në takim nga ana suedeze ishin Kryetari i Bashkisë së Borås Per Olof Höög, Peter Lövberg nënkryetar i komunës së pjesës administrative të lindjes në të cilën komunë graviton edhe Fjärdignskolan, Gylsen Özdokan, drejtoresh e drejtorisë së arsimit, si dhe figura tjera nga jeta politike e këtij qyteti.


Mirë ardhjen miqëve nga Shqipëria dhe Kosova u uroj Kryetari i Bahskisë së qytetit Borås i cili në fjalën e tij tha se ndihet shumë i lumturë që sot në mesin e tyre janë Kryetari i Komunës së Vushtrisë Bajram Mulaku me drejtoreshen e shkollës “Ali Kelmendi” dhe dy pedagoge nga atje si dhe miqt e vjeter nga Durrës me në krye drejtorin Bucpapaj. Ai tha se shoqata e shqiptar¨ve këtu Qendra Kulturore Migjeni ka një bashkëpunim të mire me Bashkin e q ytetit dhe se ketu e pesë vite me pare ne nga Bashkia jemi aktiv dhe cdo herë jemi më shqiptaret në manifetsimet kulturore të cilat organizohen në qytetin tonë nga ana e Qendrës Kulturore Shqiptare “Migjeni” në Borås. Ne jemi krenar me këtë dhe besoj se do shkojmë edhe më përpara. Por sa i përket këtij bashkëpunimi mes shkollave kjo është shumë me vlerë dhe se ju garantoj se ju do keni mbështetjen e të gjitha strukturave të qytetit Borås në realizimin e këtij projekti si e dhe deri më sot. E mendimit të njejtë ishte edhe Drejtoresha e drejtorisë së arsimit të qyteti Borås.

Bajram Mulaku, Kryetar i komunës në Vushtrri në fjalën përshendetëse permendi se nmdihet shumë i lumtur që gjendet në mesine miqëve të shqiptarëve ketu në Borås, në mesin e atyre të cilët dhan ë shumë për shqiptarët si sot por edhe në kohet e veshtira për ne, në kohën kur ishim të rrezikuar për jetë. Besoj se një partneritet i tillë që eshtë inicua nga Ju do jetë një ndihmes mjaftë e madhe për dy vendet tona si për Shqipërinë njashtu edhe per ne në Kosovë sepse ne kemi nevojë që përvoja demokratike të vjen në shprehje në realizimin e qellimit madhor edhe tek fëmijët dhe nxënësit e që këtu tek ju ka një traditë të lashtë dhe ne kemi nevojë për te, por edhe në anëne tjetër besoj se edhe ju do keni se cfarë të mësoni dhe merrni edhe nga ne si një popull me traditë të vjetër dhe mjaft human.

Pedagogët nga të dy shkollat ishin prezent në shumë orë mësimore në lendë të ndryshme, ishin present në mbledhje të këshillave të nxënësve cka në shkollat e tyre ishte një mungesë e duke pare ate aktivitet demokratik praktik në jetën e nxënësve ishte një kënaqësi për miqt tanë që ata këtë përvojë ta marrin me vete dhe ta aplikojn ë në shkollat e tyre. Ishin prezent në mesin e klasave parashkollore, por cka la pershtypje të madhe tek ta ishte mbajtja e mësimit me parashkollorët në natyrë, konkretisht në pyll.

Avdyl Bucpapaj dhe Kadrije Meniqi te dy drejtorë të këtyre dy shkollave shqipe ishi8n tejete të kënaqur me këte që pane në shkollën suedeze dhe janë edhe ata të mednimit se me këtë project duhet vazhduar dhe të in kuadrohen qe të tri shkollat që në të ardhmen të ketë vizita reciproke me qellim të zhvillimit të bashkëpunimit dhe ndihmes reciproke ne mes shkollave. Ishim thonë ata në aktivitete të ndryshme mësimore që ishin për cdo lakmi dhe dhe se edhe ne në meset tona duhet të angazhohemi të kemi ambiente te tilla, por mjerisht mundësit nuk janë ndoshta edhe pse deshgira është.

Per Kettisen drejtor në Fjärdingskolan ishte shumë i impresionuar nga ajo qe kishte parë dhe marrë nga vizitata e bëra në Durrës por edhe nga ajo që drejtorët e dy shkollave prezxentuan ketu në Borås me rastine kësaj vizite dhe se tha se ky project do jetë madhor pasi që tani është kompletua me tri shkolla dhe se së shpejti pedagogë suedez bashkë me ata shqiptarë do jenë në Vushtri për ta forcua këtë bashkëpunim dhe për të vu në veprim të gjitha mundësit e bashkëpunimit dhe pervojave pedagogjike.

 

Gëzuar 7 Marsi!

GËZUAR 7 MARSI!
Të nderuar e të respektuar mësues kudo që jetoni e punoni, Gëzuar 7 Marsin ditën tuaj!
Në këtë ditë ne ju nderojmë për punën dhe kontributin tuaj të madh që keni dhënë, dhe po jepni e do të jepni për mësimin e Gjuhës sonë të pastër shqipe të asaj gjuhe që na e lanë amanet të parët tan ku detyra jonë është ta ruajm e kultivojmë ashtu të pastër tek brezat e ardhshëm.
Ne jemi krenar me ju dhe ne me gjithë zemër ju urojme Gezuar festen tuaj 7 Marsin!
Ne ruajm me nostalgji mësimet dhe këshillat që na kan dhenë mësuesit tan të shtrenjtë, ndaj në këtë ditë një lule për mësuesin është ajo që ju gëzon dhe ju bënë të lumtur ju.
Sot, 7 Marsi, Dita e Mësuesit, shënohet si një ngjarje me rëndësi kulturore në gjithë trojet tona shqiptare!
Në këtë ditë ne të gjithë së bashku kujtojm mësuesit tan të parë që na mësuan shkonjat shqipe, na mësuan se si ta duam dhe ta respektojme atdheun. Mësimet e mësuesve tan u benë udhërrefyes për rrugën tonë për të ardhmen tonë të ndritshme. Ato mësime na ndjekin edhe sot dhe janë udhërrefyes per të ardhmen ton.
Le tua dedikojmë suksesin në jetë mësuesve ton.
Edhe një herë Gëzuar 7 Marsi i dashur Mësues!
 

NJË DORACAK I MIRËSEARDHUR PËR ARDHACAKËT NË SUEDI

“Mësim fillestar shqip -suedisht ”- nga Ibragim Egriu

Ibrahim Egriu u lind në në Maqellarë të Dibrës më 1939. Shkollimin fillor e kreu në vendlindje kurse shkollën Normale, Akademine Pedagogjike dhe Universitetin gjuhe e letërsi, në Shkup. Filloi detyrën më 1962, në Tërnovë të Gostivarit. Në vitin 1968 iu mundësua që të punësohet në shkollën e mesme për punëtor të kualifikuar „Voskopoja“ në Kaçanik, profesor i gjuhës dhe letërsisë shqipe dhe për herë të parë vuri në skenë dramën „Nora“ të Andrea Skanjetit. Pra, hapsirë të veçantë në rini i përkushtoi dramaturgjisë. Kështu në vitin 1979 me nxënësit e shkollës tetëvjeçare në Dibër ku punoi nga viti 1970, deri në vitin 1984, përgatiti katër pjesë teatrale që u transmetuan në ekranin televiziv të TV Shkupit dhe u mirëpritën. Ishte tejet aktiv në Ansamblin “Liman Kaba“ ku si aktor i grupit dramatik interpretoi me sukses disa role teatrale. Në vitin 1984 emigroi fillimisht në Zvicër e pastaj në Malme të Suedisë.

Lexo ma...
 

EDHE SHQIPTARI MUND DHE DI TË BEJË PUNE TË MËDHA

EDHE SHQIPTARI MUND DHE DI TË BEJË PUNË TË MËDHA

Në qytetin Skandinav respektivisht suedez Borås ka kohë që funskionon Qendra shkencore për fëmijë dhe shkollar me emrin NAVET.Fëmijët por edhe të tjerët pra edhe të rriturit në ketë Qendër mund të njihen me zbulime shkencore nga ato me të thjeshtat deri ato që kanë të bejnë me vasionen dhe me jetën në hënë e planetet tjera.Këtu në këtë Qendër fëmijët njihen me fenomenet natyrore si dhe probleme të ndryshme te jetës që nga Uji qysh në Greqin e lashtë e deri me gjërat aktuale ne hapsirëne pafundme në univers.Udhëtimi shkon nëpër mes artit, matematikës, gjeografisë dhe teknologjisë deri tek kultura.Nga  kultura orientale në ate amerikan, afrikane në kohë dhe hapësira të ndryshme mbi tokë, det dhe në ajër. Krysisht praketo tema të cilat trajtohen në këtë Qendër.Ne këto ditë bemë një vizitë në ketë Qendër e shkak i vizitës sonë ishte bashkëkombasi yn Hamit Bytyqi me prejardhje nga Suhareka e Republikës së Kosovës i cili në Borås jeton që nëntë vite, ndersa në këtë Qender shkencore per fëmijë e shkollar, punon qe gjashtë vite.Hamiti thot se në këtë Qendër fëmijët mund të mësojnë shumë gjëra nga ato më të thejshtatë deri tek ato me të sotisfikuarat.

Lexo ma...
 

NGA BORÅS I SUEDISË DONACION PËR LEXUESIT E VEGJËL TETOVAR

NGA BORÅS I SUEDISË DONACION PËR LEXUESIT E VEGJËL TETOVAR


Libri “Djali dhe tigri” i autori suedez Lars Westman, i përkthyer në gjuhën shqipe nga Sokol Demaku, tani më gjendet në disa nga bibliotekat e shkollave fillore të Komunës së Tetovës dhe të komunës së Tearcës. Ky aktivitet u realizua në virgjilje të aktiviteteve për shënimin e Ditës së hapur të Evropës. Shpërndarja e librit filloi te stneda e Shkollës fillore “Migjeni” e cila në këtë evenimet prezentonte kulturën e shtetit të Suedisë, për të vazhduar edhe te shkollat tjera. Ky aktivitet u përkrah edhe nga Sektori për veprimtari pubklike në Kuadër të komunës së Tetovës, ku një kopje iu dhurua edhe Kryetares së Komunës së Tetovës zonjës Tetuta Arifi.


Shpërndarja e këtij libirit filloi dit më parë kryeqytetin e Shqipërisë në Tiranë, pas një promovimi modest në Universitetin Vitrina, ku në një takim rasti këtë detyrë për ta shpërndarë në Tetovë e rrethinë e morri për sipër poetja dhe gazetarja Sadije Aliti nga Tetova.


Gjatë këtij aktiviteti Aliti thekso:” ky libër është një roman për fëmijë ku flitet për bukuritë natyrore të Suedisë, ku atori nëpërmjet rrëfimeve të Djalit dheTtigirt ato i pështat për moshat më të vogla, njëherit paraqitet edhe dashuria e kujdesit ndaj natyrës dhe kafshëve”. Në emër të lexuesve nga Tetova ajo shprehi faleminderim për përkthyesin dhe donatorin e këtij libri Sokol Demakun.


Autori suedez Lars Westman, emër i njohur tani më edhe te shqiptarët, i kishte besuar përkthyesit që ta kryente një detyrë miqësore, kjo gjë lidhej me vendimin, që kishte marrë, që 1.000 kopje të librit të tij, “Djali dhe tigri”, t’i jepte falas për nxënësit e moshave të vogla, në shkollat e Shqipërisë, Kosovës, Maqedonisë, Malit të Zi e Preshevës.

 


Faqe 6 nga 36

Tidningen-Gazeta

Vem är Online?

Kemi 16 vizitorë n'linjë

Besökare

Shikimet e përmbajtjes : 1170380
SocialTwist Tell-a-Friend

Newsflash

                                                 

                                                                           Urime Dita e Pavarësisë

 

MESAZH PËRSHËNDETJEJE:

KREYSISË SË SHOQATËS SË SHKRIMTARËVE, KRIJUESVE DHE ARTISTËVE SHQIPTARË, NË SUEDI

                                                                       -Z. Ibrahim Hyseni

 

Të dashur e të nderuar krijues dhe vëllezër shqiptarë!

Në pragun e ngjarjes së madhe historike të Kombit tonë, 99-vjetorit të shpalljes së Pavarësisë sonë Kombëtare, me kënaqësi të veçantë mësova lajmin e gëzuar, përmes Internetit, për themelimin në  qytetin Fërslov, të Shoqatës së Shkrimtarëve, Krijuesve dhe Artistëve Shqiptarë në Suedi.

Ashtu siç jeni edhe ju më mirë në dijeni, komuniteti i emigrantëve shqiptarë në Suedinë mikpritëse, ka gjetur aty të gjitha kushtet për  punë e jetesë, por dhe për ruajtjen e zhvillimin e traditave kombëtare shqiptare në të gjitha fushat, si në arsim, letërsi, kulturë e art, shkencë e tjerë. Kjo është dëshmia  më e mirë e përkrahjes së emigrantëve tanë, nga ky shtet demokratik në brigjet e Skandinavisë, i cili jep  një shembull të çmuar edhe në mbështetjen e aspiratave të shqiptarëve për t’u integruar në Bashkësinë Europiane, si të Republikës së Shqipërisë dhe të Republikës së Kosovës.

Kam patur rastin të ndjek  arritjet tuaja të lavdërushme, sasiore e cilësore,  me krijimtari në të gjitha fushat, për ruajtjen e traditave të lashta dhe të bukura të Kombit tonë, përmes botimeve të ndryshme, si dhe në Faqen e Internetit e në revistën “Dituria”, që drejtohen nga miku im i mirë, Sokol Demaku. Gjej rastin këtu të përmend edhe njohjen nga afër, në Panairin e 14-të të Librit në Tiranë (nëntor, 2011), me kolegun tuaj dhe krijuesin tashmë të afirmuar, Sadulla Zenbdeli (Daja), si dhe më parë me krijuesin Bahtir Latifi, po në Tiranë. Gjithashtu,  jam lidhur e kam bashkëpunuar në përgatitjen dhe botimin e librit (Tiranë, 2010) kushtuar Prof. Bedri Dedjes-Akademik, me z.Rizah Sheqiri. Këtu nuk mund të lë pa përmendur edhe punën e kënaqshme, që bëri znj. Qibrije Hoxha për përkthimin në gjuhën suedeze të librit për fëmijë, “Eh, more Bubulino”, me autor shkrimtarin e njohur shqiptar, Viron Kona, me banim në Tiranë.

Jam i bindur se qëllimi  i formimit të Shoqatës suaj të nderuar, për të nxitur e zhvilluar edhe më tej krijimtarinë në komunitetin shqiptar, me banim në Suedi, si në letërsi, arte etj., do të plotësohet me sukses të plotë. Kjo gjë do të mundësohet me shpirtin tuaj prejt artisti krijues dhe, mbi të gjitha, me atdhetarizmin e flaktë, që ju dallon, me mendje e zemër në të gjitha trojet amtare shqiptare.

Duke i mbyllur këto pak radhë, Ju përgëzoj nga zemra për këtë nismë tuajën të re dhe ju përshëndes, në prag të Festës së Flamurit, 99-vjetorit të Pavarësisë sonë Kombëtare, me besimin e plotë që, si deri tani dhe më shumë e më mirë në të ardhmen, ju do të krijoni vepra dinjitoze dhe me përmbajtje të thellë kombëtare shqiptare.

Paçi kurdoherë shëndet të plotë, begati dhe lumturi në familjet tuaja shqiptare!

Ju përqafoj ngrohtësisht dhe përzemërsaisht nga larg:

Prof. Murat Gecaj, publicist e studiues

Sekretar i Përgjithshëm i Shoqatës së Arsimtarëve të Shqipërisë,

Përgjegjës  sektori në Institutin e Integrimit të Kulturës Shqiptare

Tiranë, 27 nëntor 2011