Jana Witthed:Poezi

Jana Witthed

 Föervunnen

namnet är överallt

i tidningar på nyheter

på allas läppar

 

i luftens darrningar

bryts ljuset -

                      och slukas

bilderna rusar

     genom pannans feber

i skärmarnas

    fladdrande osäkerhet

 

människan är försvunnen

kidnappad

    förhörd

        torterad

            förtvivlad

                kanske redan död

är munnen låst?

har den förrått?

 

väntan

hemliga resor i natten

skuggor i evighetens tysta famn

tårar som kunde släcka

helvetets eldar

 

en kropp sjunker ihop

papper med dansande bokstäver

 

vålnader

som alltid återvänder

när tiderna

är blinda

för sin undergång

 

2). Barnet

I altarets

heliga damm

slår en fågel sig ner

Genom ett söndrigt fönster

tränger

ljudet av skottlossning

 

Gud spelar orgel

Barnet håller andan

och viskar

till rännilen av blod

att det ska komma till paradiset

 

  1. A); Dite

Na oltáři

plném svatého prachu

usedá pták

Rozbitým oknem

proniká

práskání přestřelek

 

Bůh hraje na varhany

Dítě tají dech

a tekoucí krvi šeptá

že přijde do ráje