poezi

Poezi nga Alba Huta

Alba Huta

AS STINËT NUK JANE DAKORT, POR IKIN

Kanë fillu me u zverdh gjethet zemër,
a i ke pa?
As stinët nuk janë dakort me ik,
po avash avash ikin, nd'rrohen.

Kjo verë ish ma e gjata,
nuk e di pse.

Po gjethet po bajn gati valixhet,
si un.
Ato me ra fjetun,
përdhe,
po unë noshta, larg k'saj toke,
diku tutje...

Brigitta Söderström

Brigitta Söderström

Vädret är grått

Inte har det i väderleksrapporten ståt

Blommorna står där så ledsna och gråter,

både de och jag önskar solen åter

Tänk vad litet solsken kan göra,

och våra känslor beröra

Kadri Tarelli: POezi

Kadri Tarelli

KU BURON KY DRIN I BARDHË?

Burim mali, ky Drin i Bardhë,
Si gjerdan në tokë Dardane,
Po thërret, ma hiqni gardhë!
Ka një shekull, pse më ndanë?

Jam vëlla me Drin e Zi,
Lëng jete për trojet mbarë,
Ai nga jugu, unë në veri
Bashkë, dritë për t’u parë.

Eh! Sa ngjarje në Dardani,
Ka përcjellë ky shpirt i vrarë!
Shekuj mbushur histori,
Shqiptarët me kufi ndarë.